-
1 сепаратистское движение
1) Politics: separatist movement (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания)2) Business: secession movementУниверсальный русско-английский словарь > сепаратистское движение
-
2 сепаратистское движение
Русско-английский словарь по экономии > сепаратистское движение
-
3 сепаратистское движение
eristymispyrkimys -
4 движение движени·е
1) (действие) motion, movement, progressприводить в движение — to put in motion, to set going
поступательное движение — forward motion, onward movement / progress
2) (общественное) movementвсенародное движение — national / nation-wide movement
национально-освободительное движение ист. — national-liberation movement, movement for national liberation
освободительное движение — liberation / emancipation movement
профсоюзное движение — trade-union movement, trade unionism
сепаратистское движение — separatist / secessionist movement
стихийное движение — grass roots movement, spontaneous movement
3) (транспорта) trafficдвустороннее раздельное движение (судов) — two-way traffic, separation governing passage
железнодорожное движение — railway traffic, train service
4) (по службе) promotion, advancement -
5 secession movement
-
6 afscheidingsbeweging
-
7 movement
ˈmu:vmənt сущ.
1) а) движение (вообще или какой-л. вид) ;
передвижение, перемещение;
воен. передислокация downward movement ≈ движение вниз upward movement ≈ движение вверх jerky movements ≈ тряские движения rhythmic movements ≈ ритмические движения uncoordinated movements ≈ некоординируемые движения б) жест, телодвижение в) ход( механизма) г) мед. перистальтика д) переезд, переселение е) взлет или посадка самолета 130 aircraft movements on a peak Summer day. ≈ 130 взлетов и посадок самолетов по воскресеньям, в пиковый день.
2) а) шаг, ход ( в достижении какой-л. цели) б) развитие действия, динамика( в литературном произведении) в) коммерч. изменение, движение какого-л. показателя в каком-л. направлении, динамика;
спрос на что-л.
3) а) муз. темп, ритм б) муз. часть( музыкального произведения) A symphony in four movements. ≈ Симфония в четырех частях.
4) движение (общественно-политическое) to launch a movement ≈ открывать/инициировать движение to support a movement ≈ поддерживать движение to oppose a movement ≈ противодействовать движению to suppress a movement ≈ подавлять движение civil-rights movement consumer movement feminist movement women's movement labor movement peace movement political movement radical movement revolutionary movement social movement in the movement движение;
перемещение, передвижение - there was a general * toward the door все направились /двинулись/ к двери (военное) передвижение;
переброска;
марш - * away from the enemy отход назад, отступление - * to contact сближение с противником, подход к противнику - stealth of * скрытность передвижения ход механизма (часов) жест, телодвижение - a * of impatience нетерпеливый жест /-ое движение/ - to lie without * лежать без движения /неподвижно/ - to study smb.'s *s изучать чьи-л. жесты /движения, чью-л. походку/ pl осанка;
выправка;
манера держаться - her *s were easy and dignified она держалась свободно и с достоинством( военное) прием, маневр (в строевой подготовке) переезд, переселение pl действия;
поведение - to study smb.'s *s следить за кем-л. (обыкн. за преступником) движение, (общественная) деятельность - popular * народное движение - youth * молодежное движение - peace * движение за мир, движение сторонников мира - the * to abolish child labour движение за отмену детского труда - to be in the * быть в центре событий, принимать участие в общественной жизни течение, направление( литературное и т. п.) - a * for realism in art движение за реализм в искусстве (литературоведение) развитие действия, сюжета;
динамика - the novel lacks * в этом романе мало действия, этот роман статичен (искусство) динамика, динамичность - * in painting динамика в живописи (музыкальное) темп;
ритм - dance * танцевальный ритм (стихосложение) ритм;
ритмичность часть (музыкального произведения) - symphony in three *s симфония в трех частях (коммерческое) оживление;
изменение в ценах - upward * повышение цен( физиологическое) акт дефекации (редкое) побуждение, внутренний импульс bear ~ бирж. снижение курса capital ~ движение капитала cooperative ~ кооперативное движение currency ~ колебания курсов валюты cursor ~ вчт. перемещение курсора data ~ вчт. перемещение данных external capital ~ вывоз капитала foreign exchange ~ динамика валютных курсов foreign exchange ~ колебания валютных курсов free ~ свободное движение free ~ свободное перемещение grass-root ~ массовое движение identified capital ~ движение идентифицированного капитала insurrectionary ~ повстанческое движение labour ~ движение рабочей силы labour ~ динамика рабочей силы liberalized capital ~ свободное движение капитала market ~ оживление на рынке mass ~ массовое движение movement движение (общественное) ~ движение, перемещение, передвижение ~ движение ~ мед. действие кишечника ~ динамика ~ жест, телодвижение ~ ком. изменение;
оживление;
upward (downward) movement повышение (понижение) цен ~ изменение цен ~ общественная деятельность ~ оживление ~ передвижение ~ переезд, переселение ~ переезд ~ перемещение ~ переселение ~ развитие действия, динамика (литературного произведения) ~ муз. темп;
ритм ~ трудовое движение ~ ход (механизма) ~ часть музыкального произведения ~ of carriage вчт. движение каретки ~ of funds движение фондов ~ of goods движение товаров ~ on an account движение денежных средств на счете ~ over time вчт. движение во времени price ~ динамика цен random ~s случайные отклонения resistance ~ полит. движение Сопротивления resistance ~ движение сопротивления secession ~ сепаратистское движение single-tax ~ движение за единый налог trade union ~ профсоюзное движение underground ~ подпольное движение ~ ком. изменение;
оживление;
upward (downward) movement повышение (понижение) цен upward ~ повышение upward ~ подъем worldwide ~ всемирное движение youth ~ молодежное движениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > movement
-
8 eristymispyrkimys
eristymispyrkimys сепаратизм eristymispyrkimys сепаратистские стремления, сепаратистские устремления, сепаратистское движение (мн.ч.)
сепаратизм ~ сепаратистские стремления, сепаратистские устремления, сепаратистское движение (мн.ч.) -
9 movement
[ˈmu:vmənt]bear movement бирж. снижение курса capital movement движение капитала cooperative movement кооперативное движение currency movement колебания курсов валюты cursor movement вчт. перемещение курсора data movement вчт. перемещение данных external capital movement вывоз капитала foreign exchange movement динамика валютных курсов foreign exchange movement колебания валютных курсов free movement свободное движение free movement свободное перемещение grass-root movement массовое движение identified capital movement движение идентифицированного капитала insurrectionary movement повстанческое движение labour movement движение рабочей силы labour movement динамика рабочей силы liberalized capital movement свободное движение капитала market movement оживление на рынке mass movement массовое движение movement движение (общественное) movement движение, перемещение, передвижение movement движение movement мед. действие кишечника movement динамика movement жест, телодвижение movement ком. изменение; оживление; upward (downward) movement повышение (понижение) цен movement изменение цен movement общественная деятельность movement оживление movement передвижение movement переезд, переселение movement переезд movement перемещение movement переселение movement развитие действия, динамика (литературного произведения) movement муз. темп; ритм movement трудовое движение movement ход (механизма) movement часть музыкального произведения movement of carriage вчт. движение каретки movement of funds движение фондов movement of goods движение товаров movement on an account движение денежных средств на счете movement over time вчт. движение во времени price movement динамика цен random movements случайные отклонения resistance movement полит. движение Сопротивления resistance movement движение сопротивления secession movement сепаратистское движение single-tax movement движение за единый налог trade union movement профсоюзное движение underground movement подпольное движение movement ком. изменение; оживление; upward (downward) movement повышение (понижение) цен upward movement повышение upward movement подъем worldwide movement всемирное движение youth movement молодежное движение -
10 secession movement
Деловая лексика: сепаратистское движение -
11 separatist movement
Политика: сепаратистское движение (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания) -
12 separatystyczny
прил.• сепаратистский• сепаратный* * *сепаратный; сепаратистский;ruch \separatystyczny сепаратистское движение; pokój \separatystyczny сепаратный мир
* * *сепара́тный; сепарати́стскийruch separatystyczny — сепарати́стское движе́ние
pokój separatystyczny — сепара́тный мир
-
13 χωριστικός
-
14 분리
분리【分離】분리하다 отделять; обособлять -
15 сепаратистский
-
16 сепаратистский
-
17 eristymispyrkimys
1) сепаратизм2) сепаратистские стремления, сепаратистские устремления, сепаратистское движение (мн.ч.) -
18 Middle Island
уст. Средний остров (общепринятое до конца XIX в. название Южного острова { South Island} Новой Зеландии, расположенного между Северным островом {North Island} и островом Стьюарт {Stewart Island}. В 1912 была опубликована книга Томаса Брэкена {Thomas Bracken} по туризму в Новой Зеландии. В ней он разделяет страну на две части, описывая красоты Среднего острова и Северного острова. Сепаратистское движение на Южном острове в 1860 называло себя «Ассоциацией Среднего острова» {the Middle Island Association})Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Middle Island
-
19 Донатизм
♦ ( ENG Donatism)североафриканское сепаратистское движение, основанное Донатом (ум. 355). Он возражал против разрешения христианам, к-рые "отпали" от веры и отказались от Священного Писания во время гонений на них, восстанавливать их права в церкви. Он не хотел, чтобы "предатели" из числа священнослужителей совершали таинство евхаристии. -
20 separatist
Iсущ. сепаратист (сторонник сепаратизма)IIприл. сепаратистский. Separatist hərəkat сепаратистское движение, separatist baxışlar сепаратистские взгляды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сепаратистское движение Квебека — политическое движение, целью которого является сделать из Квебека, с 1867 являющегося провинцией Канады, суверенное государство[1]. Сепаратисты предлагают квебекцам использовать их право на самоопределение принцип, допускающий возможность выбора… … Википедия
Движение за независимость Сицилии — итал. Movimento per l Indipendenza della Sicilia Лидер: Сальватор Мусумечи Идеология: сепаратизм Сайт … Википедия
Республика Техас (движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Республика Техас (значения). Республика Техас сепаратистское движение в США, добивающееся независимости Техаса. По мнению сепаратистов, государство Республика Техас было незаконно… … Википедия
Украинское движение как современный этап южнорусского сепаратизма — У этого термина существуют и другие значения, см. Украинское движение. Украинское движение как современный этап южнорусского сепаратизма Др. названия: История «украинского» сепаратизма (2004) Украинское движеніе какъ современный этапъ… … Википедия
Украинское движение — У этого термина существуют и другие значения, см. Украинское движение (книга). «Украинское движение» (укр. Український рух) общая для ряда понятий и определений дефиниция, характеризующая процесс построения украинского государства и нации.… … Википедия
Гомруль — движение за гомруль (англ. Home Rule, буквально самоуправление, автономия), борьба за осуществление программы автономии Ирландии (70 е гг. 19 начала 20 вв.), предусматривавшей создание ирландского парламента и национальных органов… … Большая советская энциклопедия
ГОМРУЛЬ — движение за гомруль (англ. Home Rule, букв. самоуправление, автономия), борьба за осуществление программы автономии Ирландии (70 е гг. 19 в. нач. 20 в.), предусматривавшей создание ирл. парламента и нац. органов управления при сохранении над… … Советская историческая энциклопедия
Канадец — Координаты: 56°00′00″ с. ш. 109°00′00″ з. д. / 56° с. ш. 109° з. д. … Википедия
Правительство Канады — Координаты: 56°00′00″ с. ш. 109°00′00″ з. д. / 56° с. ш. 109° з. д. … Википедия
Канада — У этого термина существуют и другие значения, см. Канада (значения). Канада Canada … Википедия
Азербайджанский сепаратизм/Temp — Азербайджанский сепаратизм сепаратистские движения азербайджанцев в Грузии и в Иране с целью создания нового государственного образования или предоставления территории компактного проживания азербайджанцев автономии. Содержание 1 Грузия 1.1… … Википедия